El S?vitri mantra, conocido poluparmente por G?yatr? mantra, es uno de los mantras más venerados, más reverenciados y poderosos de la sabiduría védica. Se trata de una oración que aparece por primera vez en los Rig Vedas, hace más de 3.000 años, reaparece en los otros 3 vedas (Sam Veda, Atharva Veda y Yajur Veda) y es compartido por Krishna en la Bhagavad Gita 200 a.c.
¿Qué significa Gayatri?
Gayatri es el nombre de un tipo de métrica poética que consta de 24 sílabas, estas sílabas están divididas en 3 estrofas de 8 sílabas. Cualquier canto con 24 sílabas es considerado un gayatri. De todas formas, debido a su gran popularidad y devoción, nos referimos al S?vitri mantra cuando de forma general hablamos del Gayatri mantra.
? Curiosidad
Si os ponéis a contar las sílabas os daréis cuenta de que hay más de 24 sílabas. Esto es porque en los Vedas el corazón del mantra es:
Tatsaviturvare?ya? bhargo devasya dh?mahi dhiyo yo na? prachoday?
Om bh?r bhuva? suva? Se añade a la práctica de japa (repetición de un mantra). Se trata de una invocación a la fuente o Dios.
La diosa Gayatri es también conocida como Veda-Mata o la madre de los Vedas, es conocida por iluminar nuestra conciencia y eliminar la oscuridad.
El mantra Gayatri es una expresión de gratitud y alabanza a los poderes de transformación, crecimiento interior y autorrealización proporcionados por la luz radiante de lo divino. Meditar en esta luz espiritual purifica el chakra del corazón y lo abre para recibir vibraciones más altas de amor, sabiduría y dicha. (Kathleen Bryant, 2022)
Historia del Gayatri mantra
Cómo se llegó a cantar el Gayatri mantra en la tierra es una rica historia de ira, envidia, lujuria y perdón. Comienza en la antigüedad, cuando el rey Vishwamitra y su ejército visitaron al sabio Vashista, quien pudo alimentar a sus soldados gracias a una vaca que cumplía los deseos. Vishwamitra quería llevarse la vaca con él, y la negativa de Vashista enfureció tanto al rey que juró emprender austeridades y meditar hasta que sus poderes espirituales superaran los del sabio. Sin embargo, cada vez que Vishwamitra creía que se acercaba al éxito, fallaba en otra prueba del ego.
Cuando Vishwatmitra finalmente reconoció sus defectos y suplicó el perdón de Vashista, experimentó el Samadhi espontáneo y los dioses le otorgaron las palabras del Gayatri. Vishwamitra se encuentra entre los autores del Rig Veda, la fuente más antigua conocida del Gayatri. Su historia enseña que la iluminación es posible para cualquiera que practique con dedicación.
Letra del Gayatri mantra
? ???????? ????
?????????????????
????? ?????? ?????
???? ?? ?? ?????????? ?
Om bh?r bhuva? suva?
Tat Savitur vare?ya?
Bhargo devasya dh?mahi
Dhiyo yo na? prachoday?
En español se puede leer de la forma siguiente:
Om
Bhur Bhuva Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo yonah Prachodayat
Significado del Gayatri mantra
Oh, fuente creadora del universo. Meditamos en tu supremo esplendor. Que tu poder luminoso destruya nuestra ignorancia y nos guía en la dirección de la iluminación purificando el interior de nuestros corazones e ilumine alumbre intelectos.
- OM es el sonido universal, es brahman, la verdad del universo, y atman, nuestra propia verdad interior. Om es el todo, es la verdad del universo entero.
- Bhur es la tierra. Esta palabra también implica la existencia continua y permanente, el cuerpo, la materia .
- Bhuvas es el aire. También significa la absoluta conciencia de Dios. Dios es ilimitado, sin forma ni límites. Dios nos libera de todo sufrimiento. Como dice la tradición Malawi, Dios es como el viento que todo lo toca.
- Swaha es el cielo, el plano mental.
- Tat: que
- Savitur hace referencia a deidad védica que alude al sol, y a sus poderes solares ?
- Varenyam: escogido para ser adorado.
- Bhargo: luz divina.
- Devasya: divino, radiante ? Deva, también es la raíz de las palabras «Devata» y «Devi» que significan cualidad o atributo, por lo que también se podría traducir por Gunas. Los Gunas, son las cualidades de la naturaleza, las tres energías necesarias para cualquier creación. Estas pueden ser Sattva (equilibrio y pureza), Rajas (movimiento, acción) y Tamas (ignorancia, inercia, estática).
- Dhimahi: meditamos sobre.
- Dhiyo: es el intelecto.
- Yo: que, el cual.
- Nah: nuestro.
- Prachodayat: iluminar, inspirar ?
Joan Mascaró traduce Tat Savitur vare?ya? Bhargo devasya dh?mahi Dhiyo yo na? prachoday? como:
“Que nuestra meditación se acerque a la gloriosa luz de Savitri”
Bhagavad Gita 2013. Ed. DEBOLSILLO Primera edición 1962.
Otra interpretación del mantra Gayatri muy inspiradora es la de Jean Le Mée:
"Que nuestra mente descanse en la gloria de la verdad divina. Que la verdad inspire nuestros pensamientos y nuestras reflexiones"
Pronunciación del Gayatri Mantra
Según la tradición védica, no se cambia la pronunciación en la forma de recitar un mantra. Según esta escuela, los mantras, para que tengan efecto, deben pronunciarse y recitarse tal cual fueron escritos. Por ello, en su escritura, se usan anotaciones de pronunciación. A continuación podéis escuchar la forma correcta de pronunciación del Savitri mantra (Vedic Studies)
Beneficios del Gayatri Mantra
Cantar el mantra de forma consciente, habitando los sonidos de sus letras y su significado, ya sea verbalmente o mentalmente, nos ayuda a conectar con nuestro ser superior. Nos ayuda a mantener la mente concentrada y atenta en el presente, aportando los beneficios de toda meditación: calma la mente, nos ayuda a conectar con nuestro ser, nos aporta serenidad, nos ayuda a conectar con el amor universal, nos ofrece perspectiva de las circunstancias que vivimos, nos ayuda a comprender mejor el mundo, nos enseña a amarnos incondicionalmente. Además,
Mejora la respiración: Las respiraciones profundas y controladas durante el canto del mantra mejoran el funcionamiento del sistema respiratorio.
Mantiene el corazón sano: Al realizar respiraciones largas y profundas ayuda a ralentizar la frecuencia respiratoria de la persona.
De forma específica, el mantra Gayatri nos aporta los siguientes beneficios:
Conduce a la prosperidad: El sonido del mantra Gayatri nos devuelve a nuestra verdadera naturaleza, que es la conciencia pura en sí misma. Nos recuerda que ya somos seres perfectos y que se nos ha dado todo lo que necesitamos para manifestar nuestro mayor potencial. Cuando practicamos el Gayatri, recordamos que estamos divinamente conectados con el universo y que somos bendecidos por su abundancia.
Conduce a la sabiduría: Nos aporta claridad, nos conecta con la fuente para poder vislumbrar la verdad y así poder vivir sabiamente, llevando a cabo las mejores acciones para nosotros y los demás.
Nos hace ser más positivos: El significado del mantra nos conecta con la sabiduría universal. Nos conduce a mirar el presente y el futuro positivamente, esto nos llena de esperanza e ilusión. No hay que ser nada más que nosotros mismos, somos merecedores por el simple hecho de existir.
Mejora el sistema hormonal: Durante el canto generamos vibraciones que estimulan el hipotálamo; el hipotálamo es una zona del cerebro que produce hormonas que controlan la teperatura corporal, la frecuencia cardíaca, el hambre, la sed, los estados de ánimo, la liberación de hormonas de muchas glándulas, en especial la hipófisis, la líbido y el sueño.
Mejora el sistema inmunitario: Los efectos calmantes y optimistas del canto tienen un impacto positivo sobre la reducción del estrés y de la ansiedad y consecuentemente mejoran el sistema inmunitario.
Aw, this was a really good post. Spending some time and actual effort to make a top notch article… but what can I say… I hesitate a
whole lot and never manage to get anything done.
Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to
and you’re just too excellent. I actually like what you’ve acquired here,
certainly like what you’re saying and the way in which you say it.
You make it enjoyable and you still take care of to keep it sensible.
I cant wait to read much more from you. This is really a terrific web
site.
Einfache und logische Seite mit vielen Glücksspielinfos.
https://wochenblatt.cc/1bet-casino-jetzt-registrieren-und-gewinnen/
Hi, i think that i saw you visited my site thus
i got here to go back the prefer?.I’m trying to to find issues to enhance my web site!I suppose its ok to
use a few of your ideas!!
The absence of proper identification checks makes it difficult to trace the source
of funds, potentially exposing the casino and its players to legal and financial risks.
«??? ??????? ???» ?????? ????? ????????? ??? ????????? ??? ?? ?????? ???? ?????? ???
???? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ? ?? ??? ???????? ???? ???? ???? ?????
??? ???. ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ? ?????? ??? ??
? ????? ????? ????? ??? ????? ??????? ??? ??
?? ?? ?? ???? ???????…
https://bneh.ir/mag/????/
Wonderful beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i
subscribe for a weblog site? The account helped me a acceptable deal.
I had been tiny bit familiar of this your broadcast offered bright transparent idea
What’s up, its fastidious article about media print, we all
understand media is a wonderful source of information.
https://xnudes.ai/
???? ???????? ??????
????????? ?????????????? Line ??????? ???? crm PiNME ????????????????????,
?????????? ???? CRM ??????????????? ?????????? ???????? ???? crm ?????????? PiNME ????????????????????
Hi there very nice web site!! Man .. Excellent ..
Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds also?
I am satisfied to find so many helpful info here in the put up, we want work out
extra techniques in this regard, thank you for sharing.
. . . . .
Amazing blog! Do you have any helpful hints for aspiring
writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
Would you suggest starting with a free platform like
Wordpress or go for a paid option? There are so many options out
there that I’m totally overwhelmed .. Any tips? Cheers!
????? ? ????????? ????? ??? ?? ? ????? ?? https://zamkitorg.ru/ : ??????? ?????, ?????, ?????????, ?????, ?????????????, ????????? ???????????, ??????????????????? ??????? ? ????????? ?????????. ??????????? ?????, ??????? ? ?????? ??????, ???????????? ? ??????????? ????????. ???????? ?????? ? ??????? ??????? ?? zamkitorg.ru — ???????? ???????? ????????????? ??? ????? ???????? ? ????????? ????????.
Yes! Finally someone writes about preschool.
http://wmking.ru/t83350.html
https://kssp.borda.ru/?1-5-0-00002505-000-0-0-1753098960
http://ruall.com/sotrudnichestvo/86558-kurskaya-pivovarennaya-kompaniya-cheshskiy-lev.html#86558
Mikigaming
Hi there, You have done a great job. I’ll definitely digg it
and personally suggest to my friends. I am confident they will be benefited from this website.
https://rowanlvte119.tearosediner.net/why-verified-reviews-matter-when-choosing-a-countertop-company
Did you know that in this year, only just a fraction companies earned a spot in the Top Countertop Contractors Ranking out of over ten thousand evaluated? That’s because at we don’t just accept anyone.
Our ranking is unbiased, constantly refreshed, and built on dozens of criteria. These include reviews from Google, Yelp, and other platforms, quotes, communication, and craftsmanship. On top of that, we conduct countless phone calls and multiple estimate requests through our mystery shopper program.
The result is a trusted guide that benefits both clients and installation companies. Homeowners get a reliable way to choose contractors, while listed companies gain credibility, SEO visibility, and even direct client leads.
The Top 500 Awards spotlight categories like Established Leaders, Rising Stars, and Most Affordable Contractors. Winning one of these honors means a company has achieved rare credibility in the industry.
If you’re ready to hire a countertop contractor—or your company wants to earn recognition—this site is where trust meets visibility.
I’m curious to find out what blog system you are using?
I’m experiencing some minor security problems with my latest blog and
I’d like to find something more safe. Do you have any recommendations?
Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly.
I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two
different internet browsers and both show the same
outcome.
https://omsi2mod.ru/forum/12-6684-1
It’s actually a cool and helpful piece of information.
I am glad that you just shared this useful information with us.
Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
[url=https://telegra.ph/Mirovoj-kinematograf-i-onlajn-prosmotr-kak-my-smotrim-kino-segodnya-08-27]???????? ???? ??????[/url] ????? ??????? ? ??????? ????????, ???? ? ??????-??????????? ???????? ???????? ? ???????? ?? ????? ????. ?????? ??? ????????????? ?????? ???????? ??? ?????? DVD — ????? ???? ??????????? ?????????. ??????-????????? ?????????? ?????? ?????: ???????, ???????, ?????. ?????? ??????? ???? ?????? ?????-????????. HD ? FullHD ?????????? ?????????? ??????-?????????. ???????? ?????? ????, ? ??????? ??? ???? ?? ??????. ????????? ??????? ???? ?????? ??? ??????????? ??????. ?????????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????????. ???????? ????????? ?????? ??????? ??? ???????????. ????? ????????? ?????, ??? ????? ?????? ????? ?????? ????. ? ???????? — ??????? ????? ??? ???????????. ??????-????????? ???????? ????? ? ??????? ?????????. ????? ???? ???????? ??? ????????? ? ??????? ?????????? ???????. ?????? ?????????? ?????? ??? ???????? ??????????? ??????. ??????-???????? — ??? ??????? ?????? ? ????????. ?????? ?????? ??? ????? ? ???????? ? ????? ?????. ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ???????. ??????? ?????? ?????? — ????? ???????????? ????? ????????? ?????.
https://russia-consult.ru
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any
widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest
twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some
time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
I visit daily some blogs and information sites to read articles or reviews, however this blog provides quality
based content.
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account
it. Look advanced to more added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?
Appreciate the recommendation. Will try it out.
If you wish for to increase your knowledge simply keep visiting this web page and be updated
with the newest news update posted here.
Feel free to visit my webpage; ??????????? RUAY
I’m impressed, I must say. Seldom do I come across a
blog that’s equally educative and interesting, and without a doubt,
you have hit the nail on the head. The issue is something too few men and women are speaking intelligently about.
Now i’m very happy I found this during my search for something relating to this.
«??? ? ???» ??? ?????? ???? ??
??????? ?????? ????????? ?? ?????
???? ???? ? ?????? ??????? ?? ??????
?? ????? ???? ???? ?????? ???? ????
????? ?? ??????. ??? ???? ?? ????? ?????? ??????
?? ??? ????? ???? ??? ????? ?
???????? ?????? ?????? ??? ??
????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ????????? ? ????????????? ???? ?? ?? ?????
??????????????? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???.
https://hillbilly.ir/tag/????/
[url=https://magicampat.ru/]???????? ??????? ????? ????????[/url] ??????? ????? ?????????? ?????? ????????? ??????????? ????????, ??????? ????????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ??? ???????? ????? ?? ????. ???? ?????? ??? ????, ????? ???????? ???????????? ??????????? ????? ? ?????? ????? ??? ?????? ????????, ?? ?????? ?????????? ???? ??????? ???? ? ???????? ???????????? ??? ????. ?????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ???????: ?? ???? ?? ?????????????????, ??? ?????? ??????? ??????????? ??????? ??? ???????. ??? ????? ? ??????? ??????, ?? ?????? ???????? ?????? ??????????: ???-?? ???????? ? ??????? ????, ???-?? ???????????? ??????????, ? ???? ? ??, ??? ?????????? ??????? ??????? ? ??????? ???????????? ??????. ????? ???????, ??? ?? ?????? ???????? ???? ?????? ??????? ? ???, ??? ????????????? ??????? ?????? ???: ???? ?? ???????? ?????, ?????????? ???????, ?????? ??? ????????????. ? ??????? ?? ??????????? ?????? ? ???????, ??????? ????? ????? ? ?????????, ?????? ??????? ???? ?????????????? ??????????, ???????????? ?? ???? ????????. ?????? ???????????? ????????, ??? ??????????? ?????????? ? ???????? ??? ?????? ???????? ?? ??????? ????????? ??????, ? ????? ??? ????????????? ??????? ? ????? ???????? ? ??????????? ?????????????. ???????? ?????? ?????? ??? ? ???, ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ?? ?????? ? ??????????? ??????? — ?? ????????? ??????????? ???????????? ? ????????????? ?? ????????? ??????. ??????? ? ???????? ??????, ?? ???? ????????? ??????, ????????????????? ? ??????? ????????????. ????-?? ?????????? ???? ????, ? ????-?? ????????? ????????? ?????? ???????? ? ??????????????. ??????? ?????? ????? ?? ?????? ????????? ?????, ?? ? ?????????? ? ?????????? ?????, ???????? ???????? ????? ???? ? ???????????. ??????? ????? ??????? ?????????? ??? ????? ???????????, ??? ??? ????????? ??????? ?????? ? ??????????? ??????????, ???????? ???????? ??????????? ???? ??????????????? ? ??????? ?????? ????? ????? ?????. ???? ?? ????? ?????? ??????????? ???????, ?? ?? ?????, ? ???? ??????, ??????????? ???????? ????? ? ??????? ?????? ? ????? ?????? — ??? ???????? ????. ?????????? ? ????????? ????, ????????? ??????? ????? ???? ????? ????????????, ? ??? ??? ??????? ??? ? ????????? ????.
https://magicampat.ru/
Great article! We are linking to this great article on our website.
Keep up the good writing.
https://www.spreaker.com/podcast/conaldmscu–6718997
Did you know that in the latest ranking, only around 2,000 companies earned a spot in the Top Countertop Contractors Ranking out of thousands evaluated? That’s because at we set a very high bar.
Our ranking is transparent, kept current, and built on 21+ criteria. These include feedback from Google, Yelp, and other platforms, pricing, communication, and results. On top of that, we conduct countless phone calls and over two thousand estimate requests through our mystery shopper program.
The result is a standard that benefits both clients and fabricators. Homeowners get a safe way to choose contractors, while listed companies gain credibility, online authority, and even new business opportunities.
The Top 500 Awards spotlight categories like Best Old Contractors, Rising Stars, and Budget-Friendly Pros. Winning one of these honors means a company has achieved unmatched credibility in the industry.
If you’re ready to hire a countertop contractor—or your company wants to stand out—this site is where trust meets growth.
?????? ???????????? ????????? ?? ??????????
I got this web site from my buddy who shared with me about this
site and now this time I am browsing this web page and reading very informative content here.
??????????????? E2BET ????????? – ???????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????!
Greetings I am so glad I found your site, I really found you by error,
while I was searching on Aol for something else, Regardless I am
here now and would just like to say thanks for a marvelous post and a all round interesting blog (I also love
the theme/design), I don’t have time to browse it all at the
moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up
the excellent job.
I absolutely love your website.. Great colors & theme. Did you create
this amazing site yourself? Please reply back as I’m trying to create
my own personal blog and would like to learn where you got
this from or exactly what the theme is called. Thank you!
Hai, bagus sekali tulisan ini!
Saya tertarik dengan cara kamu membahas tentang bola.
Apalagi ada pembahasan mengenai Situs Judi Bola Terlengkap, itu informasi penting.
Sejauh pengalaman saya, Situs Judi Bola Terlengkap adalah tempat tepat untuk penggemar sepak bola.
Thanks sudah berbagi info ini, semoga berguna.
Mantap, layout blog juga rapi.
Saya pasti akan sering mampir untuk baca artikel berikutnya.
XEvil 6.0 resuelve automáticamente la mayoría de los captchas,
Incluyendo este tipo de captchas: ReCaptcha v.2, ReCaptcha-3, Google, SolveMedia, BitcoinFaucet, Steam, +12k
+ hCaptcha, FC, ReCaptcha Enterprize ¡ahora compatible con el nuevo XEvil 6.0!
1.) Rápido, fácil y preciso
XEvil es el asesino de captcha más rápido del mundo. No tiene límites de resolución, ni límites de número de hilos
2.) Soporte para varias API
XEvil es compatible con más de 6 API diferentes conocidas en todo el mundo: 2captcha.com, anti-captchas.com (antigate), RuCaptcha, death-by-captcha, etc.
simplemente envíe su captcha a través de una solicitud HTTP, como puede enviar a cualquiera de esos servicios, y XEvil resolverá su captcha.
Por lo tanto, XEvil es compatible con cientos de aplicaciones para SEO/SMM/recuperación de contraseñas/análisis/publicación/clic/criptomoneda/etc.
3.) Soporte y manuales útiles
Después de la compra, tienes acceso a una tecnología privada.foro de soporte, Wiki, soporte en línea de Skype/Telegram
Los desarrolladores entrenarán a XEvil con su tipo de captcha de forma gratuita y muy rápida , solo envíeles ejemplos
4.) ¿Cómo obtener una versión de prueba gratuita de la versión completa de XEvil?
– Intenta buscar en Google «Home of XEvil»
– encontrará IP con el puerto 80 abierto de los usuarios de XEvil (haga clic en cualquier IP para asegurarse)
– intente enviar su captcha a través de 2captcha API en una de esas IP
– si tiene un error de CLAVE INCORRECTA, simplemente confíe en otra IP
– ¡Que lo disfrutes! 🙂
– (no funciona para hCaptcha!)
ADVERTENCIA: La DEMOSTRACIÓN gratuita de XEvil NO es compatible con reCAPTCHA, hCaptcha y la mayoría de los otros tipos de captcha.
http://xrumersale.site/
Trending Questions Why is ranitidine not available?
What stimulant is also referred to as crystal
or crank and leaves the user feeling confused and shaky and paranoid when it wears off?
Can you take a hormone pill to give you a bigger butt?
What’s up to every one, as I am genuinely eager of reading this weblog’s post
to be updated regularly. It consists of nice material.
????? ????????? ????? ??? ????????? ? ????????? ? ?????? «???????» ?? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ????: ?? ?????? ?????????? ?? ????? ????????? ?????????? ? ????????, ???????? ? ??????? ????????. ????????, ???????????????? ?????? ? ??????????? ???????? ?? ?????? ?????????????. ????????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????????????? ?????? ?? ????????????? ????????. ????????? ?? ???????? https://www.florion.ru/catalog/cvety-lyubimoy ? ???????? ????? ?? ??????.
https://www.spreaker.com/podcast/conaldmscu–6718997
Did you know that in the latest ranking, only 2,043 companies earned a spot in the Top Countertop Contractors Ranking out of over ten thousand evaluated? That’s because at we don’t just accept anyone.
Our ranking is unbiased, constantly refreshed, and built on 21+ criteria. These include ratings from Google, Yelp, and other platforms, pricing, customer service, and craftsmanship. On top of that, we conduct 5,000+ phone calls and multiple estimate requests through our mystery shopper program.
The result is a trusted guide that benefits both homeowners and contractors. Homeowners get a reliable way to choose contractors, while listed companies gain credibility, online authority, and even more inquiries.
The Top 500 Awards spotlight categories like Best Old Contractors, Best Young Companies, and Most Affordable Contractors. Winning one of these honors means a company has achieved elite credibility in the industry.
If you’re ready to hire a countertop contractor—or your company wants to be listed among the best—this site is where credibility meets growth.
When I originally commented I clicked the «Notify me when new comments are added» checkbox and now each time
a comment is added I get four emails with the same comment.
Is there any way you can remove me from that service?
Appreciate it!
????? ? ???? ?????????