El S?vitri mantra, conocido poluparmente por G?yatr? mantra, es uno de los mantras más venerados, más reverenciados y poderosos de la sabiduría védica. Se trata de una oración que aparece por primera vez en los Rig Vedas, hace más de 3.000 años, reaparece en los otros 3 vedas (Sam Veda, Atharva Veda y Yajur Veda) y es compartido por Krishna en la Bhagavad Gita 200 a.c.
¿Qué significa Gayatri?
Gayatri es el nombre de un tipo de métrica poética que consta de 24 sílabas, estas sílabas están divididas en 3 estrofas de 8 sílabas. Cualquier canto con 24 sílabas es considerado un gayatri. De todas formas, debido a su gran popularidad y devoción, nos referimos al S?vitri mantra cuando de forma general hablamos del Gayatri mantra.
? Curiosidad
Si os ponéis a contar las sílabas os daréis cuenta de que hay más de 24 sílabas. Esto es porque en los Vedas el corazón del mantra es:
Tatsaviturvare?ya? bhargo devasya dh?mahi dhiyo yo na? prachoday?
Om bh?r bhuva? suva? Se añade a la práctica de japa (repetición de un mantra). Se trata de una invocación a la fuente o Dios.
La diosa Gayatri es también conocida como Veda-Mata o la madre de los Vedas, es conocida por iluminar nuestra conciencia y eliminar la oscuridad.
El mantra Gayatri es una expresión de gratitud y alabanza a los poderes de transformación, crecimiento interior y autorrealización proporcionados por la luz radiante de lo divino. Meditar en esta luz espiritual purifica el chakra del corazón y lo abre para recibir vibraciones más altas de amor, sabiduría y dicha. (Kathleen Bryant, 2022)
Historia del Gayatri mantra
Cómo se llegó a cantar el Gayatri mantra en la tierra es una rica historia de ira, envidia, lujuria y perdón. Comienza en la antigüedad, cuando el rey Vishwamitra y su ejército visitaron al sabio Vashista, quien pudo alimentar a sus soldados gracias a una vaca que cumplía los deseos. Vishwamitra quería llevarse la vaca con él, y la negativa de Vashista enfureció tanto al rey que juró emprender austeridades y meditar hasta que sus poderes espirituales superaran los del sabio. Sin embargo, cada vez que Vishwamitra creía que se acercaba al éxito, fallaba en otra prueba del ego.
Cuando Vishwatmitra finalmente reconoció sus defectos y suplicó el perdón de Vashista, experimentó el Samadhi espontáneo y los dioses le otorgaron las palabras del Gayatri. Vishwamitra se encuentra entre los autores del Rig Veda, la fuente más antigua conocida del Gayatri. Su historia enseña que la iluminación es posible para cualquiera que practique con dedicación.
Letra del Gayatri mantra
? ???????? ????
?????????????????
????? ?????? ?????
???? ?? ?? ?????????? ?
Om bh?r bhuva? suva?
Tat Savitur vare?ya?
Bhargo devasya dh?mahi
Dhiyo yo na? prachoday?
En español se puede leer de la forma siguiente:
Om
Bhur Bhuva Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo yonah Prachodayat
Significado del Gayatri mantra
Oh, fuente creadora del universo. Meditamos en tu supremo esplendor. Que tu poder luminoso destruya nuestra ignorancia y nos guía en la dirección de la iluminación purificando el interior de nuestros corazones e ilumine alumbre intelectos.
- OM es el sonido universal, es brahman, la verdad del universo, y atman, nuestra propia verdad interior. Om es el todo, es la verdad del universo entero.
- Bhur es la tierra. Esta palabra también implica la existencia continua y permanente, el cuerpo, la materia .
- Bhuvas es el aire. También significa la absoluta conciencia de Dios. Dios es ilimitado, sin forma ni límites. Dios nos libera de todo sufrimiento. Como dice la tradición Malawi, Dios es como el viento que todo lo toca.
- Swaha es el cielo, el plano mental.
- Tat: que
- Savitur hace referencia a deidad védica que alude al sol, y a sus poderes solares ?
- Varenyam: escogido para ser adorado.
- Bhargo: luz divina.
- Devasya: divino, radiante ? Deva, también es la raíz de las palabras «Devata» y «Devi» que significan cualidad o atributo, por lo que también se podría traducir por Gunas. Los Gunas, son las cualidades de la naturaleza, las tres energías necesarias para cualquier creación. Estas pueden ser Sattva (equilibrio y pureza), Rajas (movimiento, acción) y Tamas (ignorancia, inercia, estática).
- Dhimahi: meditamos sobre.
- Dhiyo: es el intelecto.
- Yo: que, el cual.
- Nah: nuestro.
- Prachodayat: iluminar, inspirar ?
Joan Mascaró traduce Tat Savitur vare?ya? Bhargo devasya dh?mahi Dhiyo yo na? prachoday? como:
“Que nuestra meditación se acerque a la gloriosa luz de Savitri”
Bhagavad Gita 2013. Ed. DEBOLSILLO Primera edición 1962.
Otra interpretación del mantra Gayatri muy inspiradora es la de Jean Le Mée:
"Que nuestra mente descanse en la gloria de la verdad divina. Que la verdad inspire nuestros pensamientos y nuestras reflexiones"
Pronunciación del Gayatri Mantra
Según la tradición védica, no se cambia la pronunciación en la forma de recitar un mantra. Según esta escuela, los mantras, para que tengan efecto, deben pronunciarse y recitarse tal cual fueron escritos. Por ello, en su escritura, se usan anotaciones de pronunciación. A continuación podéis escuchar la forma correcta de pronunciación del Savitri mantra (Vedic Studies)
Beneficios del Gayatri Mantra
Cantar el mantra de forma consciente, habitando los sonidos de sus letras y su significado, ya sea verbalmente o mentalmente, nos ayuda a conectar con nuestro ser superior. Nos ayuda a mantener la mente concentrada y atenta en el presente, aportando los beneficios de toda meditación: calma la mente, nos ayuda a conectar con nuestro ser, nos aporta serenidad, nos ayuda a conectar con el amor universal, nos ofrece perspectiva de las circunstancias que vivimos, nos ayuda a comprender mejor el mundo, nos enseña a amarnos incondicionalmente. Además,
Mejora la respiración: Las respiraciones profundas y controladas durante el canto del mantra mejoran el funcionamiento del sistema respiratorio.
Mantiene el corazón sano: Al realizar respiraciones largas y profundas ayuda a ralentizar la frecuencia respiratoria de la persona.
De forma específica, el mantra Gayatri nos aporta los siguientes beneficios:
Conduce a la prosperidad: El sonido del mantra Gayatri nos devuelve a nuestra verdadera naturaleza, que es la conciencia pura en sí misma. Nos recuerda que ya somos seres perfectos y que se nos ha dado todo lo que necesitamos para manifestar nuestro mayor potencial. Cuando practicamos el Gayatri, recordamos que estamos divinamente conectados con el universo y que somos bendecidos por su abundancia.
Conduce a la sabiduría: Nos aporta claridad, nos conecta con la fuente para poder vislumbrar la verdad y así poder vivir sabiamente, llevando a cabo las mejores acciones para nosotros y los demás.
Nos hace ser más positivos: El significado del mantra nos conecta con la sabiduría universal. Nos conduce a mirar el presente y el futuro positivamente, esto nos llena de esperanza e ilusión. No hay que ser nada más que nosotros mismos, somos merecedores por el simple hecho de existir.
Mejora el sistema hormonal: Durante el canto generamos vibraciones que estimulan el hipotálamo; el hipotálamo es una zona del cerebro que produce hormonas que controlan la teperatura corporal, la frecuencia cardíaca, el hambre, la sed, los estados de ánimo, la liberación de hormonas de muchas glándulas, en especial la hipófisis, la líbido y el sueño.
Mejora el sistema inmunitario: Los efectos calmantes y optimistas del canto tienen un impacto positivo sobre la reducción del estrés y de la ansiedad y consecuentemente mejoran el sistema inmunitario.
? ???? ??????? ?????? ???????? ?????? ? ????? ?????? ???????? ????, ????????? ??????? ?????? ? ????? ???????? ? ???????: ????????? ?????? ????? ?????? ?????? ? ???????? ????, ??????? — ??????? ?????? ? ???????????? ??????, ? ???????????? ? ??????? ????????? ???????? ???? ??? ??????? ? ??????????. ???? ?? ????? ??????, ???????? ?????? ?? ????????? ?????, ????????? ??????? ?????? ?????????????????? ???????, ??? ??????????? ???????? ?? ?????? ???????????? ????????, ?? ? ???????????? ????? ???? ? ?????? ??? ????????, ????? ??? ???????? ????, ?????? ???????? ? ???????, ???? ????? ????? «5+1 ? ???????» ??? ??????? ? ????????? ???????. ?? ????? https://www.parvenik.ru/ ?????????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ??????????, ??????? ???????? ?? ?????? ? ??????????? ????? ?????? ??????, ? ????? ??????????? ?????? ?? 750 ?????? ? ??????? ?????????? ???????? ? ???????? ???? ?? 500 ?????? — ??? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ? ????????. ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ?????????? ???? ??? ????, ?? ? ?????? ???, ?????, ??????? ? ???????? ????????, ??? ????????? ????????? ????????? ????, ? ?????????? ? 89% ?????????? ???????? ???????????? ??????????: ???????? ???????? 2025 ???? ???? ?????????, ?????? ???????????? ?????? ??????? ? ?????? ? ????.
are there casinos in montreal australia, united states
roulette rules and omni slots united states,
or online slots united states reddit
Also visit my web site – baccarat card counting system
paying tax on wv gambling (Candida)
winnings canada, apple pay casino canada and best online real pokies australia,
or how to play united statesn poker
Break Bones ?????? ? ??????
Cache Rush ????
Rochester Concrete Products
7200 N Broadway Ave,
Rochester, MN 55906, United ?tates
18005352375
Landscape paving setups
Candy Gold ????
Hi there, just became aware of your blog
through Google, and found that it is truly informative.
I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this
in future. A lot of people will be benefited from your writing.
Cheers!
???????? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ?? “????? ???????” ?? ????????? ??????? ???? — ??? ????????? ?? ????? ?? ?????? ? ???????? — ?? ????? ?????????. ???????? ?? https://centrua.com.ua/ ? ??????????? ??????? ?? ?????? ???????. ????????, ??????, ??? ??????? — ??? ????? ???????? ??????????? ???????. ???????????? ?? ???????? ? ??????? — ??? ??????? ?????? ???????? ?? ??? ?????.
https://hashnode.com/@candetoxblend
Prepararse una prueba de orina ya no tiene que ser un problema. Existe una alternativa científica que funciona en el momento crítico.
El secreto está en su combinación, que sobrecarga el cuerpo con vitaminas, provocando que la orina enmascare los metabolitos de toxinas. Esto asegura un resultado confiable en menos de lo que imaginas, con ventana segura para rendir tu test.
Lo mejor: no se requieren procesos eternos, diseñado para candidatos en entrevistas laborales.
Miles de personas en Chile confirman su efectividad. Los paquetes llegan sin logos, lo que refuerza la confianza.
Si tu meta es asegurar tu futuro laboral, esta alternativa es la respuesta que estabas buscando.
???? ????? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? Mega ??????? Mega ???? Mega ????? Mega ?????? Mega darknet Mega onion
Buy Rybelsus online 3 mg
best online casinos
When you do not know how much is enough,
stop and permit the water to soak into the soil for a
few minutes. Be clear about what you need to do and how much money you
may need to do it — persons are more probably to provide
to a cause after they know precisely what they’re funding.
Add a bench so individuals can sit and admire the flowers, and make
the entrance particular by coaxing flower vines over an arched
trellis. Improving your home’s curb enchantment will
be as simple as designing generous flower beds that embrace your entryway.
Have your students think about that they are slaveholders (sure,
all of them) on the time that George Moses Horton published his poetry and
his enchantment for release from bondage. Not any extra.
Today, designers are heavy-hitters. The half closest to the house may get
extra mirrored light if it faces west or more shade if
it faces north in comparison with other elements of the identical
deck. As you attempt to «go green,» chances are you’ll meet with
challenges. A building management template will enable you to stay
on observe, meet your deadlines, reduce costs, and
keep your customer completely happy.
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and
was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy
reading your blog and I look forward to your new updates.
???? «????? ?? ???? ??????? ???? ????»
??? ??. ????? ????? ???????? ????
???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??????? ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ??
????? ??????? ??? ?????? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???
???????…
Je suis fou de Winamax Casino, ca vibre avec une energie de casino aquatique. Le repertoire du casino est un recif de divertissement, proposant des slots de casino a theme aquatique. L’assistance du casino est chaleureuse et limpide, offrant des solutions claires et instantanees. Le processus du casino est transparent et sans remous, parfois plus de tours gratuits au casino ce serait aquatique. Dans l’ensemble, Winamax Casino offre une experience de casino fluide comme l’ocean pour les amoureux des slots modernes de casino ! De surcroit la navigation du casino est intuitive comme un courant marin, facilite une experience de casino aquatique.
wams winamax|
?????? ?????????? ???????? ????????? ????? ?? ???????? «????? ??? ???????» — ?????? ????, ????????? ?????, ???????? ?????????? ? ???????? ? ???????? ? ??????? ????????? ?? ??????. ???????? ??? ?????? ??????: ?? ??????? ???????? ?? ?????????. ????????? ?? ?????? https://www.florion.ru/catalog/cvety-devushke – ???????? ????????????? ???????? ? ??????? ? ???????? ????? ?? ???? ????? — ?? ??????? ? ??????? ? ????????? ???????? ? ??????? ?????.
Howdy, i read your blog from time to time and i
own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments?
If so how do you stop it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very
much appreciated.
I really like reading a post that will make people think.
Also, thanks for allowing me to comment!
Estou completamente fascinado por VikingLuck Casino, tem uma vibe de jogo tao feroz quanto uma tempestade nordica. O catalogo de jogos do cassino e um banquete de guerreiros, com jogos de cassino perfeitos pra criptomoedas. O suporte do cassino ta sempre na ativa 24/7, com uma ajuda que reluz como uma runa encantada. O processo do cassino e limpo e sem tempestades, as vezes mais bonus regulares no cassino seria brabo. No geral, VikingLuck Casino e o point perfeito pros fas de cassino para os viciados em emocoes de cassino! E mais o site do cassino e uma obra-prima de estilo nordico, torna a experiencia de cassino uma batalha inesquecivel.
viking luck symbol|
Semaglutide price
[url=https://stk-suvenir.ru/]??????????? ??????? ??????? ???????????????[/url] ?????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ????? ? ??????. ????? ?? ??????? ?????, ?????????, ???????, ? ????? ??????? ?????? ? ????????. ??????????? ??????????? ? ?????? ?????????? ??????? ? ???????? ??????????????. ?????????? ??????? ?????? ??????? ? ???????? ??????? ?? ????????? ?????. ??????? ???????? ??? ??? ??????? ????????, ??? ? ??? ???????????. ???? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????. ??????? ???????? ?????? ? ??????? ? ? ????????? ????. ?????? ??????? ??????????, ???????????? ?????? ??? ????? ? ????????? ?????. ????? ??????? ????????? ???????????. ???? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ?? ??????????. ??????-??????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ??? ?????, ?????? ? ??????????. ????????? ?????????? ?????? ? ????????? ?????. ???????????? ?????????? – ??? ????? ???????????? ?????? ? ?????. ??????? ???????? ? ??? ????????? ??????????, ? ??? ????????????? ????????. ? ???? ?? ?????? ???? ??????? ? ?????????? ? ???????? ??????? ??????. ???????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ? ?????????. ??? ??????????? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??? ???????? ????????.
https://stk-suvenir.ru/
https://scholar.google.co.in/citations?hl=en&view_op=list_works&gmla=AH8HC4z2_wCz8ZLz47UuKcVYqkBH1lmb4syddz0ITM1RW3m93S-q2165HwJ7UBHELhLIlBeYhZpzaJaf0oCJHQ&user=-0G-QNgAAAAJ
Prepararse un control médico ya no tiene que ser una pesadilla. Existe una fórmula confiable que actúa rápido.
El secreto está en su fórmula canadiense, que ajusta el cuerpo con vitaminas, provocando que la orina neutralice los metabolitos de toxinas. Esto asegura una muestra limpia en solo 2 horas, con efectividad durante 4 a 5 horas.
Lo mejor: es un plan de emergencia, diseñado para quienes enfrentan pruebas imprevistas.
Miles de clientes confirman su seguridad. Los entregas son confidenciales, lo que refuerza la seguridad.
Cuando el examen no admite errores, esta alternativa es la elección inteligente.
Buffalo Cash Pool online Turkey
[url=https://stk-suvenir.ru/]????????-??????? ???????????[/url] ?????????? ??????? ????? ?????????? ??? ?????????, ?????????? ? ???????????. ????? ?? ??????? ?????, ?????????, ???????, ? ????? ??????? ?????? ? ????????. ?????? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ???????????. ?????????? ??????? ?????? ??????? ? ???????? ??????? ?? ????????? ?????. ??????? ???????? ??? ??? ??????? ????????, ??? ? ??? ???????????. ???? ?? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????. ??????? ???????? ?????? ? ??????? ? ? ????????? ????. ?????? ??????? ??????????, ???????????? ?????? ??? ????? ? ????????? ?????. ??????????? ????????? ??????????? ?????????. ???? ?????? ??? ?????? ? ?????????? ?? ??????????. ??????????? ?????? ?? ??????? ?????????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ? ???????. ???????? ?????? ??? ????? ? ????? ? ????????? ??????. ??????? ?????????? ???????? ?????????? ? ???????? ?????????????. ?? ????????????? ?? ?????? ????????? ??????????? ? ?? ???????????. ? ???? ?? ?????? ???? ??????? ? ?????????? ? ???????? ??????? ??????. ???????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??????? ? ?????????. ??? ??????????? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ????? ??? ???????? ????????.
https://stk-suvenir.ru/
Bounty Raid online Turkey
Cache Rush
Hello, There’s no doubt that your website might be having web browser compatibility problems.
Whenever I take a look at your blog in Safari,
it looks fine however, when opening in I.E., it has some overlapping issues.
I simply wanted to provide you with a quick heads up! Besides that,
great blog!
Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem
to get there! Many thanks
? ??????? ????? ?????? ????????? ??????? 2026 ? ????????? 2026 ?? ???????? ??? ?????? — ??? ?????, ??? ?????????? ?????? ???????? ???????? 2026. ????? ?? ?????? ???????? ??????? ????????? ? ??????? ????????, ???? ?? ??????? ???????? ???? ??????? ??? ???????????? ??????? 3 ?????? ?????? ???????? ???????. ?? ????????? ???????? ?????, ????? ?? ????? ???????? ???????? ?????? ??? ????????? ? ? ???????? ??????????. ??? ????????? ?? ??????? ?? ?????? ????: https://lordtrailer.ru/
???????? ?????? https://yandex-direct-info.ru ??? ?????? ??????: ????????? ??????????, ?????? ?? ??????????, ???????????? ? ?????????. ??? ? ??????? ? ??????? ? ????? ????? ??? ?????? ???????.
?????? ?????? https://business-yandex3.ru ???????? ???????, ??? ??????????? ? ???????. ??? ????????? ?????????? ????????, ????????? ???????? ? ???????? ????????????? ??????-???????????.
???????? ?????? https://yandex-direct-info.ru ??? ?????? ??????: ????????? ??????????, ?????? ?? ??????????, ???????????? ? ?????????. ??? ? ??????? ? ??????? ? ????? ????? ??? ?????? ???????.
?????? ?????? https://business-yandex3.ru ???????? ???????, ??? ??????????? ? ???????. ??? ????????? ?????????? ????????, ????????? ???????? ? ???????? ????????????? ??????-???????????.
Candy Gold ?????? ? ??????
Refresh Renovation Southwest Charlotte
1251 Arrow Pine ?r c121,
Charlotte, NC 28273, Unitedd ?tates
+19803517882
Home renovating refresh makes your easy
https://issuu.com/candetoxblend
Enfrentar una prueba de orina ya no tiene que ser una incertidumbre. Existe una fórmula confiable que funciona en el momento crítico.
El secreto está en su combinación, que sobrecarga el cuerpo con vitaminas, provocando que la orina enmascare los marcadores de THC. Esto asegura una muestra limpia en solo 2 horas, con efectividad durante 4 a 5 horas.
Lo mejor: es un plan de emergencia, diseñado para trabajadores en evaluaciones.
Miles de usuarios confirman su rapidez. Los paquetes llegan sin logos, lo que refuerza la tranquilidad.
Cuando el examen no admite errores, esta alternativa es la elección inteligente.
Visit https://bip39-phrase.com/ to learn more about the BIP39 standard, that is, a standardized list of words used to create mnemonics, which are human-readable representations of cryptographic keys. These phrases are used to backup and safely restore cryptocurrency wallets
I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of house .
Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website.
Reading this information So i’m happy to convey that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon just what I
needed. I most definitely will make certain to do not overlook
this site and give it a glance regularly.
??????? ?????????? ????? ???????? ??????? ????
Best slot games rating
free signup bonus no deposit mobile casino uk 2021, best
canadian no deposit casinos and top 100 usa casino sites, or 888 poker deposit
new zealand
Feel free to visit my blog … gambling linked to depression
??? ? ?????? ????? ?????
?????™?? ??? ???”???–?? 24/7 – ?????????‚?? ???µ?„?µ????????, ???°?€???€, ?°?»???„?°-??????
?????? ? ?????, ?????, ?????????? ??? ???????, ????? ???? ??????????? ???????? ????. :good:
?????? ?????? https://business-yandex3.ru ???????? ???????, ??? ??????????? ? ???????. ??? ????????? ?????????? ????????, ????????? ???????? ? ???????? ????????????? ??????-???????????.
The other day, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it
can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views.
I know this is totally off topic but I had to share it with
someone!
???????? ?????? https://yandex-direct-info.ru ??? ?????? ??????: ????????? ??????????, ?????? ?? ??????????, ???????????? ? ?????????. ??? ? ??????? ? ??????? ? ????? ????? ??? ?????? ???????.
???? ??????? ???? ??????? ???? ???? ???? ????? ???? ?????? Mega ??????? Mega ???? Mega ????? Mega ?????? Mega darknet Mega onion
? ??????? ???????? ? ??? ??????? ??????? ?? ???????? ? ??????!=)
?????????±???µ???‚?? ???????°????, ???µ?„?µ????????, ?±???€????
?????? ??? ???? ? ????? ????????,????? ?? ??? ?? ?? ??,???? ??? ????? ??,???? ????? ??????,? ???????? ?? ????? ??????(
?????????? ???????????? ?? ?????? ???????? ???? totem28.ru — ????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????? ? ???????????. ??????? ??? ???????, ? ??? ?? ??????? ??? — ?? ??????????? ?? ?????????? ???????, ? ???????? ???????? ? ????? ????? ??????. ????????? ??????? ? ??????? ????????????, ? ??? ? ?????????????, ??? ??????? ? ??????? ????? ?? ?????.